Hallo Daniel,

danke für Dein Feedback. Zu Deiner Frage: Meinst Du sowas?!

(T as text) as text =>
let
//T = „Mai“,

ListeAlt = {„Jan“, „Feb“, „Mrz“, „Apr“, „Mai“, „Jun“, „Jul“, „Aug“, „Sep“, „Okt“, „Nov“,“Dez“},
ListeNeu = {„01“, „02“, „03“, „04“, „05“, „06“, „07“, „08“, „09“, „10“, „11“,“12″},
ListZip = List.Zip({ListeAlt, ListeNeu}),

Uebersetzung = List.ReplaceMatchingItems({T}, ListZip ){0}
in
Uebersetzung

Hier kannst Du sehen, wie Du diese Funktion wiederverwendest: https://ssbi-blog.de/power-bi-faq-haeufig-gestellte-fragen/so-verwendest-du-geschriebene-m-funktionen-in-power-query-wieder/

LG,
Lars